Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Каткалыме ий

  • 1 каткалыме

    каткалыме
    1. прич. от каткалаш
    2. прил. колотый; расколотый на части

    Каткалыме ий расколотые куски льда;

    каткалыме сакыр колотый сахар.

    Олег вуй шупшде, кольмым налын, каткалыме рокым ӧрдыжкӧ кышка. Г. Чемеков. Олег, не проявляя упрямства, берёт лопату, откидывает в сторону раскопанную землю.

    Марийско-русский словарь > каткалыме

  • 2 забой

    забой
    забой (в шахте) (шахтыште мланде шӱйым, рудам каткалыме вер)

    Пырдыж ден ӱмыл нуным поктат. Вот забой. А. Бик. Их сопровождают стены и тени. Вот забой.

    Марийско-русский словарь > забой

  • 3 кӧпчеклыме

    кӧпчеклыме
    1. прич. от кӧпчеклаш
    2. в знач. сущ. резьба по дереву, выделывание из дерева

    Пӧръеҥ-влак сурт коклаште кучылтмо ӱзгарым кӧпчеклыме, каткалыме, пӱчкедыме дене сӧрастареныт. «Ончыко» Мужчины украшали предметы домашнего обихода резьбой, откалыванием, нанесением насечек.

    Марийско-русский словарь > кӧпчеклыме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»